1
00:00:58,583 --> 00:01:01,583
Günlerim olsa da

2
00:01:02,125 --> 00:01:03,559
tüketilir

3
00:01:03,583 --> 00:01:04,892
duman gibi

4
00:01:04,916 --> 00:01:06,750
ve kemiklerim

5
00:01:07,958 --> 00:01:10,958
yandı!

6
00:01:16,125 --> 00:01:17,726
benim

7
00:01:17,750 --> 00:01:20,625
Düşmanlar benimle dalga geçiyor.

8
00:01:21,000 --> 00:01:23,684
Benimle alay ediyorlar

9
00:01:23,708 --> 00:01:26,500
ve bana lanet et!

10
00:01:27,250 --> 00:01:31,083
Çünkü külleri ekmek gibi yedim!

11
00:01:31,625 --> 00:01:35,916
Ve içkimi gözyaşlarına karıştırdım!

12
00:01:38,750 --> 00:01:40,416
Tanrım.

13
00:01:42,625 --> 00:01:45,101
Beni götürme.

14
00:01:45,125 --> 00:01:48,625
Günlerimin ortasında.

15
00:01:51,541 --> 00:01:52,976
Senin yılların

16
00:01:53,000 --> 00:01:56,041
tüm nesiller boyunca.

17
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Yardım!

18
00:02:08,250 --> 00:02:10,041
Yardım!

19
00:02:31,666 --> 00:02:34,666
Temeli attın

20
00:02:35,208 --> 00:02:37,892
bu dağların.

21
00:02:37,916 --> 00:02:43,083
Ben yok olacağım ama onlar dayanacaklar.

22
00:02:46,750 --> 00:02:51,791
Yıllarının sonu olmayacak!

23
00:03:25,125 --> 00:03:30,750
[hayalet sesler fısıldıyor]
666.666.666.

24
00:03:31,500 --> 00:03:35,041
Hizmetçilerinizin çocukları

25
00:03:36,083 --> 00:03:37,791
devam et

26
00:03:38,708 --> 00:03:41,291
ve onların tohumları

27
00:03:43,083 --> 00:03:44,458
yayılma

28
00:03:45,166 --> 00:03:46,625
senden önce!

29
00:04:54,583 --> 00:04:58,916
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Herkese merhaba. Bu gece giriş yapacağım.

30
00:05:00,458 --> 00:05:03,351
Biraz duygusal ama aynı zamanda sadece

31
00:05:03,375 --> 00:05:05,934
bugün gerçekten harika bir gün.

32
00:05:05,958 --> 00:05:07,809
Kuwohi'ye bunu telafi ettim

33
00:05:07,833 --> 00:05:10,625
hükümetin adı: Clingmans Dome.

34
00:05:10,833 --> 00:05:12,500
Yolun en yüksek noktası.

35
00:05:13,708 --> 00:05:15,892
Ve ben de bunu elde ettiğimde düşündüm

36
00:05:15,916 --> 00:05:18,916
orada, hazır olurdum

37
00:05:19,041 --> 00:05:21,291
annene veda et.

38
00:05:21,750 --> 00:05:24,726
200 mil içeride.

39
00:05:24,750 --> 00:05:27,708
Bu işi bırakmaya hazır olurdum. Ama,

40
00:05:29,041 --> 00:05:32,041
Bu kadar zaman sonra düşündüm

41
00:05:32,375 --> 00:05:34,541
Yiyecekleri sayılar olarak düşünmek ve

42
00:05:36,583 --> 00:05:37,601
sonra yolumu buluyorum

43
00:05:37,625 --> 00:05:41,351
profesyonel yemek pişirmeye,
aşçılık okuluna gitmek ve silmek

44
00:05:41,375 --> 00:05:44,750
bunların hepsi,
Bir nevi biteceğimi düşünmüştüm

45
00:05:45,708 --> 00:05:50,041
bu garip sayısal ilişki
annemin bana yemekle birlikte verdiği

46
00:05:50,916 --> 00:05:54,892
ve temel konulara geri dönelim
ve beğeni, tat ve açlık.

47
00:05:54,916 --> 00:05:56,750
Ve bu biraz oldu. Yani,

48
00:05:57,750 --> 00:05:58,727
bunu söyleyeceğim

49
00:05:58,751 --> 00:06:02,583
benim dağınık sarımsak kalıntılarım
hiç bu kadar harika tatmamıştım.

50
00:06:03,541 --> 00:06:07,309
Bununla birlikte endişeleniyorum
bir sonraki kutuma geçme konusunda

51
00:06:07,333 --> 00:06:10,541
ve şimdi bakıyorum
sahip olduğum ve düşündüğüm şey

52
00:06:12,000 --> 00:06:14,642
sayıların kaloriye eşit olması

53
00:06:14,666 --> 00:06:16,934
ve yakıt yeterli mi?

54
00:06:16,958 --> 00:06:18,434
Bilmiyorum.

55
00:06:18,458 --> 00:06:21,184
çok düşündüm
gördüğüm mantarlar hakkında.

56
00:06:21,208 --> 00:06:24,059
hakkında çok düşündüm
bu topraklardan gelen insanlar

57
00:06:24,083 --> 00:06:28,375
ve nasıl yediklerini ve
Bu mantarlar gerçekten lezzetli görünüyor.

58
00:06:29,375 --> 00:06:31,392
Düşünmeye devam et

59
00:06:31,416 --> 00:06:33,392
bunları dökme demir bir tabakta soteliyoruz

60
00:06:33,416 --> 00:06:35,267
büyük bir buharlıyla

61
00:06:35,291 --> 00:06:36,791
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

62
00:06:37,250 --> 00:06:40,142
Bir yudum kuru şeri. Bu.

63
00:06:40,166 --> 00:06:42,226
Evet, oldukça yıpranmaya başladım.

64
00:06:42,250 --> 00:06:46,476
Sadece...
bir yemek podcastinde sizi iğrendirmek istemem,

65
00:06:46,500 --> 00:06:48,809
ama giderek kötüleşen bir durum.

66
00:06:48,833 --> 00:06:51,083
Umarım yapabilirim, ayaklarımı rahat bırakabilirim

67
00:06:51,166 --> 00:06:52,767
Standing Bear Hostel'e vardığımda

68
00:06:52,791 --> 00:06:56,208
ve etrafta dolaş
yalınayak, iyice kurula.

69
00:06:56,916 --> 00:07:00,000
Belki aslında bir yol arkadaşı edinebilirim.

70
00:07:01,666 --> 00:07:03,976
Gerçekten hoşuma gitti

71
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
sevdiğin biriyle ekmeğini böl

72
00:07:07,916 --> 00:07:10,059
bunu yapıyorum.

73
00:07:10,083 --> 00:07:11,684
Neyse umarım

74
00:07:11,708 --> 00:07:16,059
dinleyenleriniz
lezzetli şeyler yiyorlar

75
00:07:16,083 --> 00:07:18,934
lezzetli insanlarla.

76
00:07:18,958 --> 00:07:21,934
Ve bu da ben çıkış yapıyorum

77
00:07:21,958 --> 00:07:24,642
bir hamakta ve güzel, berrak bir gecede

78
00:07:24,666 --> 00:07:27,666
bu açık kalacağına dair umut verici.

79
00:07:28,750 --> 00:07:35,375
Ve sanırım 1988.7'ye sahibim.

80
00:07:35,875 --> 00:07:38,458
gidilecek lezzetli kilometreler.

81
00:07:40,333 --> 00:07:42,851
Aç hamakta benden ve Hildy'den.

82
00:07:42,875 --> 00:07:44,375
İmzayı atıyorum.

83
00:07:44,625 --> 00:07:45,875
Hoşçakal.

84
00:08:11,416 --> 00:08:14,291
[hayalet ses fısıldıyor] 666.

85
00:09:22,875 --> 00:09:25,291
Sen!

86
00:09:28,125 --> 00:09:29,375
Yapacağım!

87
00:09:32,125 --> 00:09:34,041
Gitmek!

88
00:09:43,375 --> 00:09:45,875
Hildy! Haplarım nerede?

89
00:10:37,625 --> 00:10:38,791
Arkanda.

90
00:10:42,708 --> 00:10:43,958
Sevimli köpek!

91
00:10:47,875 --> 00:10:50,875
Teşekkürler.

92
00:11:05,458 --> 00:11:08,267
[kadın bançoyla şarkı söylüyor]
♪ Ah anne. Ah anne ♪

93
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
♪ lanetlenmemem için ♪

94
00:11:11,625 --> 00:11:17,291
♪ kadim yakarışımı duy ♪

95
00:11:17,416 --> 00:11:24,125
♪ Kalbim tarafından vuruldum
sevgilinin eli ve nehre atılan ♪

96
00:11:25,041 --> 00:11:26,142
Hey, bulaşıklar!

97
00:11:26,166 --> 00:11:27,392
Hey.

98
00:11:27,416 --> 00:11:28,500
Aman tanrım.

99
00:11:29,208 --> 00:11:30,267
Gitmek ister misin?

100
00:11:30,291 --> 00:11:31,601
[AKHILLEUS] Bir köpekle yürüyüşe çıkmak mı?

101
00:11:31,625 --> 00:11:33,017
[YÜRÜYÜŞÇÜ] Yemekler mi?

102
00:11:33,041 --> 00:11:34,250
Paketine bir göz at.

103
00:11:35,250 --> 00:11:36,434
Görmek?

104
00:11:36,458 --> 00:11:39,250
Bu piliç bir şeye benziyor
Bütün lanet mutfak çantasında.

105
00:11:39,708 --> 00:11:41,559
Kesme tahtasının taşınması

106
00:11:41,583 --> 00:11:42,767
Yürüyüş yaparken bir şeyleri mi kesiyorsun?

107
00:11:42,791 --> 00:11:43,768
O deli!

108
00:11:43,792 --> 00:11:44,892
[DİĞER YÜRÜYÜŞÇÜ] Hey, ne var
sana uyar mı dostum? Yemek yemiyor musun?

109
00:11:44,916 --> 00:11:45,892
[YEMEKLER] Merhaba!

110
00:11:45,916 --> 00:11:46,809
[MARIA] Standing Bear'a hoş geldiniz.

111
00:11:46,833 --> 00:11:47,810
[YEMEKLER] Merhaba!

112
00:11:47,834 --> 00:11:49,017
Ben Maria'yım. Size nasıl yardım edebilirim?

113
00:11:49,041 --> 00:11:51,291
Merhaba, ben Carrie ve bu da Hildy.

114
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
Gece için check-in yapıyorum.
ve buraya bir erzak kutusu gönderdim.

115
00:11:55,875 --> 00:11:57,809
Tamam, önce ikmal kutusunu alayım.

116
00:11:57,833 --> 00:11:58,892
Peki. Teşekkürler.

117
00:11:58,916 --> 00:12:00,458
[MARİA] ve oradan gideceğiz.

118
00:12:00,708 --> 00:12:01,809
[MARIA] Hiç bozulmamış.

119
00:12:01,833 --> 00:12:03,250
Ah, güzel.

120
00:12:05,041 --> 00:12:07,559
[MARIA] Tamam, izin ver, ah

121
00:12:07,583 --> 00:12:09,559
bilgilerinizi yazın.

122
00:12:09,583 --> 00:12:12,101
[MARİA] 'Tamam. Carrie Carr.

123
00:12:12,125 --> 00:12:13,102
[MARIA] Sen misin, sen Bulaşık mısın?

124
00:12:13,126 --> 00:12:15,017
[MARIA] Birinin sana Bulaşıklar dediğini duydum.

125
00:12:15,041 --> 00:12:17,017
[YEMEKLER] Ah, hayır,
Henüz bir yol ismim yok.

126
00:12:17,041 --> 00:12:18,101
'Kay, kendi eyaletin mi?

127
00:12:18,125 --> 00:12:19,226
Sırf merak ettiğimiz için.

128
00:12:19,250 --> 00:12:22,101
bende de bunlardan biri yok
şu anda bunlar. New York'tan geldim.

129
00:12:22,125 --> 00:12:24,750
Peki, izine eyaletiniz diyelim

130
00:12:25,458 --> 00:12:26,559
[MARİA] Tamam.

131
00:12:26,583 --> 00:12:28,559
[MARIA] Um, nakit ve Venmo alıyoruz.

132
00:12:28,583 --> 00:12:29,642
[YEMEKLER] Tamam.
[MARIA] Ve ödeyebilirsin

133
00:12:29,666 --> 00:12:30,976
[MARİA] Sen gittiğinde.

134
00:12:31,000 --> 00:12:33,017
Ah. Bu Aşil.

135
00:12:33,041 --> 00:12:34,351
Herkes onu tanıyor
Görünüşe göre YouTube'dan.

136
00:12:34,375 --> 00:12:35,434
[YEMEKLER] Evet. Ben de.

137
00:12:35,458 --> 00:12:36,559
Bütün videolarını gördüm.

138
00:12:36,583 --> 00:12:38,642
Hiçbirini görmedim.
Hımm. İstiyor musun

139
00:12:38,666 --> 00:12:41,351
[MARİA] özel bir oda
ya da ranza mı?

140
00:12:41,375 --> 00:12:43,476
[YEMEKLER] Özel bir oda
eğer varsa harika olur.

141
00:12:43,500 --> 00:12:45,601
[MARIA] Ağaç evin tepesi mi?
[DISHES] Kulağa gerçekten harika geliyor. Evet.

142
00:12:45,625 --> 00:12:47,059
[MARİA] Tamam. alacağım
hepiniz bir panoyla kurulum yaptınız

143
00:12:47,083 --> 00:12:48,060
[YEMEKLER] 'Tamam.

144
00:12:48,084 --> 00:12:49,309
[MARİA] eğer istersen
ikmale gitmek için.

145
00:12:49,333 --> 00:12:50,351
Nerede?

146
00:12:50,375 --> 00:12:51,809
Ah, tam orada.

147
00:12:51,833 --> 00:12:53,513
Aldığınız her şeyi yazın.

148
00:12:54,666 --> 00:12:56,184
[MARIA] Onur sistemindeyiz

149
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
[MARİA] Yani, ah,
sonunda anlaşacağız.

150
00:15:02,791 --> 00:15:06,226
[grup gitar ve banjoyla şarkı söylüyor]
♫ Ah, beni çok yoruyor. Çok yorgunum. ♫

151
00:15:06,250 --> 00:15:10,642
♫ Çok yorgunum. Savaşamayacak kadar yorgunum. ♫

152
00:15:10,666 --> 00:15:17,208
♫ Yani sanırım, sanırım, sanırım
Bu gece aynı yatağı paylaşacağım. ♫

153
00:15:19,916 --> 00:15:26,750
♫ Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
Eve gitmeliyim. ♫

154
00:15:27,583 --> 00:15:30,392
♫ Ama en azından, en azından, en azından ♫

155
00:15:30,416 --> 00:15:31,476
Vay!

156
00:15:31,500 --> 00:15:35,392
♫ Yalnız uyumuyorum. ♫

157
00:15:35,416 --> 00:15:39,392
♫ Beni çok yoruyor,
çok yorgunum, çok yorgunum ♫

158
00:15:39,416 --> 00:15:41,791
♫ Savaşamayacak kadar yorgunum. ♫

159
00:15:43,666 --> 00:15:50,208
♫ Yani sanırım, sanırım, sanırım
Bu gece aynı yatağı paylaşacağım. ♫

160
00:15:53,333 --> 00:15:59,833
♫ Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum
Eve gitmeliyim. ♫

161
00:16:01,416 --> 00:16:07,583
♫ Ama en azından, en azından, en azından
Yalnız uyumuyorum. ♫

162
00:16:13,958 --> 00:16:15,892
[AKHILLEUS]
Bu gerçekten çok iyi. Bu nedir?

163
00:16:15,916 --> 00:16:19,000
[YEMEKLER] Dumanlı ananas togarashi sarsıntılı.

164
00:16:19,375 --> 00:16:20,625
[AKHILLEUS] Mmm

165
00:16:22,000 --> 00:16:25,041
Aslında bir podcast yapıyorum
yolda iyi yemek hakkında.

166
00:16:25,458 --> 00:16:26,892
[AKHILLEUS] Bunu sen mi yaptın?

167
00:16:26,916 --> 00:16:28,142
[DISHES] Evet, yaptığım şey bu.

168
00:16:28,166 --> 00:16:29,601
İzin verirseniz?

169
00:16:29,625 --> 00:16:30,833
Elbette.

170
00:16:31,750 --> 00:16:35,434
[AÇ HAMAK PODCAST'ı] Buradayım
Standing Bear Hostel'de Achilles'le birlikte.

171
00:16:35,458 --> 00:16:38,517
İçeride olmayanlar için
biliyorum, FKT'yi yükseltti

172
00:16:38,541 --> 00:16:41,625
Geçen yıl AT'de bilinen en hızlı zaman.

173
00:16:41,958 --> 00:16:44,142
Akhilleus, izledim
tüm yol videolarınız.

174
00:16:44,166 --> 00:16:45,726
Şimdi yeni bir tane mi çekiyorsun?

175
00:16:45,750 --> 00:16:50,476
Hayır, hayır alıyorum
sosyal medyaya bir mola.

176
00:16:50,500 --> 00:16:52,309
[AKHILLEUS] Teknoloji.

177
00:16:52,333 --> 00:16:54,476
[AKHILLEUS] Yarışma.

178
00:16:54,500 --> 00:16:56,351
Ben sadece, ben sadece, az önce uçup gittim

179
00:16:56,375 --> 00:16:58,541
FKT'mde çok güzel şeyler var.

180
00:17:00,208 --> 00:17:04,041
Ben sadece kilometrelere odaklanıyordum,
sanki onlar sadece sayılardı ve öyle değillerdi,

181
00:17:04,583 --> 00:17:06,601
[AKHILLEUS] biliyorsun.

182
00:17:06,625 --> 00:17:11,416
♫ O işe yaramaz biri,
keskin nişancı, silah çocuğu ♫

183
00:17:12,958 --> 00:17:16,083
Yolu deneyimlemek istedim
bu sefer farklı bir hızda.

184
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
[AKHILLEUS] Bu bir nevi
Benim için bir zafer turu sanırım.

185
00:17:22,416 --> 00:17:24,291
[AKHILLEUS] Sadece ben
ve bu sefer iz.

186
00:17:26,041 --> 00:17:27,642
Peki bunu kaydetmemde sakınca var mı?

187
00:17:27,666 --> 00:17:29,767
Ben havaya uçmuyorum
senin gizli yürüyüşün, öyle mi?

188
00:17:29,791 --> 00:17:30,875
Ah, hayır, hayır, hayır.

189
00:17:32,041 --> 00:17:33,226
[AKHILLEUS] Harika.

190
00:17:33,250 --> 00:17:36,250
[YEMEKLER] Seninki ne?
yolda yemek felsefesi?

191
00:17:37,625 --> 00:17:40,226
Yapabildiğiniz zaman yiyin.

192
00:17:40,250 --> 00:17:41,684
[YEMEKLER] Yemek yapar mısın?

193
00:17:41,708 --> 00:17:44,726
[AKHILLEUS] Sanırım şunu söyleyebilirsin,

194
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
[AKHILLEUS] Genellikle soğuk suyla ıslatırım.

195
00:17:48,458 --> 00:17:50,458
Tamam, soğuk ıslatmayı açıkla.

196
00:17:50,958 --> 00:17:52,767
Bilirsin işte,

197
00:17:52,791 --> 00:17:55,142
biliyorsun, yemeğini çıkarıyorsun,

198
00:17:55,166 --> 00:17:56,976
günün ortasında
ne yapacaksan yap,

199
00:17:57,000 --> 00:18:00,142
biraz ramen gibi
ya da her neyse ve kullanırsın.

200
00:18:00,166 --> 00:18:03,726
Küçük bir kavanozum var onu içine koyuyorum

201
00:18:03,750 --> 00:18:05,958
[AKHILLEUS] biraz suyla,

202
00:18:06,458 --> 00:18:09,517
[ACHILLES] ve sonra sen bir bakıma,
mesela, bunun son kez ıslanmasına izin ver,

203
00:18:09,541 --> 00:18:13,416
birkaç saatiniz,
senin, o günkü yürüyüşünün.

204
00:18:13,625 --> 00:18:14,726
Sonra onu yersin.

205
00:18:14,750 --> 00:18:16,166
Harika.

206
00:18:16,416 --> 00:18:17,816
[YEMEKLER] Sizce nasıl çalışıyor?

207
00:18:18,208 --> 00:18:19,333
Nasıl çalıştığını düşünüyorum?

208
00:18:19,458 --> 00:18:20,517
Tadı nasıldı

209
00:18:20,541 --> 00:18:22,333
Ha ha, ah

210
00:18:23,291 --> 00:18:24,416
işi yapar.

211
00:18:26,958 --> 00:18:29,500
Yani yemeğin kaloriden çok olduğunu düşünüyorsunuz.

212
00:18:33,625 --> 00:18:35,166
Evet.

213
00:18:35,750 --> 00:18:37,059
Yakıt?

214
00:18:37,083 --> 00:18:38,500
Gıda yakıttır.

215
00:18:40,166 --> 00:18:42,166
[AKHILLEUS] Köpeğinin adı ne?

216
00:18:42,541 --> 00:18:45,559
[YEMEKLER] Bu Hildy. Hildy Carr.
[AKHILLEUS] Merhaba Hildy.

217
00:18:45,583 --> 00:18:47,226
[AKHILLEUS] Nasılsın?

218
00:18:47,250 --> 00:18:48,684
Awe, iyi gidiyor.

219
00:18:48,708 --> 00:18:50,750
[AKHILLEUS] Annen oynamayı seviyor mu?

220
00:19:18,166 --> 00:19:21,916
♫ Tanrı senin önemli olduğunu söyledi,
yaptığınız şeyler de öyle. ♫

221
00:19:22,541 --> 00:19:26,458
♫ Tanrı senin önemli olduğunu söyledi,
yaptığınız şeyler de öyle. ♫

222
00:19:28,083 --> 00:19:32,750
♫ Peki sen her zaman dikkatli ol
birisinin seni izlediğini. ♫

223
00:19:34,083 --> 00:19:38,916
♫ Yavaşlasan iyi olur,
Yavaşlayın, yavaşlayın ve dua edin. ♫

224
00:19:39,625 --> 00:19:44,041
♫ Yavaşla, yavaşla,
yavaşlayın ve dua edin. ♫

225
00:19:45,125 --> 00:19:47,642
♫ Ve The Word'den biraz oku, ♫

226
00:19:47,666 --> 00:19:50,166
♫ Ve yoldan sapmayabilirsin.
Şu gitarı çal. ♫

227
00:20:06,458 --> 00:20:11,142
♫ Yavaşla, yavaşla,
yavaşlayın ve dua edin. ♫

228
00:20:11,166 --> 00:20:16,000
♫ Yavaşlasan iyi olur,
Yavaşlayın, yavaşlayın ve dua edin. ♫

229
00:20:17,875 --> 00:20:21,601
♫ Ve The Word'den biraz oku,
ve yoldan sapmayabilirsin. ♫

230
00:20:21,625 --> 00:20:23,291
♫ Şimdi yavaşla. ♫

231
00:20:23,583 --> 00:20:28,267
[müzik yankılanıyor] ♫ Yapmalısın
Yavaşla, yavaşla, ♫

232
00:20:28,291 --> 00:20:31,226
[müzik yankılanır] ♫ Yavaşla ve dua et. ♫

233
00:20:31,250 --> 00:20:32,500
[müzik yankılanır] ♫ Yapsan iyi olur. ♫

234
00:20:45,083 --> 00:20:49,666
[BETHANNY] Akhilleus!
Akhilleus, lütfen! Durmak! Ah!

235
00:20:50,833 --> 00:20:52,934
♫ Evet! ♫

236
00:20:52,958 --> 00:20:54,666
Bu uyum hoşuma gidiyor.

237
00:20:55,166 --> 00:20:57,142
[AKHILLEUS] Yoldaki köpek vahşidir.

238
00:20:57,166 --> 00:20:59,416
[YEMEKLER] Bilmiyorum
onun olmasaydı ne yapardım?

239
00:21:02,083 --> 00:21:04,208
[ROWAN] Biz sadece bunları iade etmek istedik.

240
00:21:04,375 --> 00:21:06,267
Yemek çok lezzetliydi. Teşekkür ederim.

241
00:21:06,291 --> 00:21:07,268
Çok teşekkürler.

242
00:21:07,292 --> 00:21:09,476
Bunları geri getirdiğin için teşekkürler.

243
00:21:09,500 --> 00:21:10,477
Aslında öyleyim.

244
00:21:10,501 --> 00:21:12,726
Bir podcast kaydediyorum
yoldaki yiyecekler hakkında.

245
00:21:12,750 --> 00:21:14,642
Röportaj yapmamızın bir sakıncası var mı?

246
00:21:14,666 --> 00:21:16,517
[CYRUS] Elbette.
[ROWAN] Elbette.

247
00:21:16,541 --> 00:21:18,142
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Kendinizi tanıtın lütfen.

248
00:21:18,166 --> 00:21:19,309
[CYRUS] Ben Cyrus'um.

249
00:21:19,333 --> 00:21:20,476
[ROWAN] Ben Rowan.

250
00:21:20,500 --> 00:21:24,809
[YEMEKLER] Sanırım hoşuma gidiyor
İnsanlara hayatınızda ne olduğunu sorun, ister yemek olsun

251
00:21:24,833 --> 00:21:27,833
yoksa en lezzetlisini mi buluyorsunuz?

252
00:21:28,958 --> 00:21:30,017
[CYRUS] Sanırım öyle

253
00:21:30,041 --> 00:21:33,101
[CYRUS] aslında yemek değil,
ama bir bakıma bağımsızlık

254
00:21:33,125 --> 00:21:37,559
[CYRUS] istediğini yap ve yaşa
nasıl istersen ve nasıl istersen öyle pişir.

255
00:21:37,583 --> 00:21:40,017
[ROWAN] Evet,
Sanırım doğru şekilde ifade etti.

256
00:21:40,041 --> 00:21:41,184
[ROWAN] Özgürlük.

257
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
[ROWAN] Bir şey değil
her yerde bulabilirsiniz.

258
00:21:44,333 --> 00:21:45,973
[DISHES] Ailenizle çok mu konuşuyorsunuz?

259
00:21:46,208 --> 00:21:47,392
[ROWAN] Artık değil.

260
00:21:47,416 --> 00:21:49,166
[CYRUS] Ayrıldığımızdan beri hayır.

261
00:21:49,458 --> 00:21:51,059
[DISHES] Yani siz kaçak mısınız?

262
00:21:51,083 --> 00:21:53,916
[ROWAN] Sanırım
buna uygun kelime bu.

263
00:21:59,375 --> 00:22:01,000
Vay.

264
00:22:01,500 --> 00:22:06,059
[CYRUS] Kupalar Sayfası genellikle
içinizdeki çocuğu sembolize eder.

265
00:22:06,083 --> 00:22:09,184
Görünüşe göre sahip olduğun belirsizlikler

266
00:22:09,208 --> 00:22:12,000
daha fazlasını çevrelemek
kendinizin içsel parçaları.

267
00:22:12,583 --> 00:22:14,142
Kılıçların Dokuzlusu sana benziyor

268
00:22:14,166 --> 00:22:15,726
savunmasız bir yerde,

269
00:22:15,750 --> 00:22:19,101
tehlike ve korku dolu bir yer
bu belirsizlikleri çevreliyor.

270
00:22:19,125 --> 00:22:21,184
Ama,
Kılıç Kraliçesi gelecekteki konumda,

271
00:22:21,208 --> 00:22:24,208
bu genellikle iyi bir işarettir.

272
00:22:25,500 --> 00:22:28,416
Peki Hildy neden o ceketi giyiyor?

273
00:22:29,625 --> 00:22:32,625
Epilepsim için hizmet köpeğim o.

274
00:22:32,916 --> 00:22:35,767
Oh, yani sen, sallama falan mı yapıyorsun?

275
00:22:35,791 --> 00:22:37,601
Rowan. Bu çok kaba.

276
00:22:37,625 --> 00:22:39,142
[YEMEKLER] Hayır.
[CYRUS] Özür dilerim.

277
00:22:39,166 --> 00:22:40,851
[YEMEKLER] Hayır, hayır, gerçekten iyi.

278
00:22:40,875 --> 00:22:43,684
Benim epilepsim daha çok benziyor.

279
00:22:43,708 --> 00:22:47,851
Bu dayanılmaz korku dalgasına kapılıyorum

280
00:22:47,875 --> 00:22:51,000
ve sonra bir şeyler görüyorum ve duyuyorum
orada olmayan şeyler.

281
00:22:51,666 --> 00:22:53,250
Ben de bazı şeyler görüyorum.

282
00:22:53,375 --> 00:22:54,583
[YEMEKLER] Gerçekten mi?

283
00:22:56,625 --> 00:22:58,142
Yiyecek mi arıyorsun?

284
00:22:58,166 --> 00:22:59,851
Henüz değil. Gerçekten ilgileniyorum.

285
00:22:59,875 --> 00:23:01,791
O kadar çok var ki
yolda mantarlar var ve ben.

286
00:23:02,541 --> 00:23:04,791
[YEMEKLER] Sanırım ben
Hangilerini yiyebileceğimi merak ediyorum.

287
00:23:05,791 --> 00:23:07,267
[DISHES] Aslında bir tane buldum.

288
00:23:07,291 --> 00:23:09,267
Bazılarında ezdim
tuvalet kağıdı ve bir torbaya koyun.

289
00:23:09,291 --> 00:23:10,309
[CYRUS] Görebilir miyim?

290
00:23:10,333 --> 00:23:11,458
[YEMEKLER] Evet.

291
00:23:12,541 --> 00:23:14,017
[YEMEKLER] Noktalar. Evet.

292
00:23:14,041 --> 00:23:16,625
[CYRUS] Bu kesinlikle bir şey.

293
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
Seni iyileştirebilirim.

294
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Senin acından.

295
00:23:23,333 --> 00:23:24,310
Benim rahatsızlığım mı?

296
00:23:24,334 --> 00:23:25,351
Evet hanımefendi.

297
00:23:25,375 --> 00:23:27,666
İncil'de 43 şifa ayeti vardır.

298
00:23:27,875 --> 00:23:29,559
Hepsini ezbere biliyorum.

299
00:23:29,583 --> 00:23:32,017
Onu bir ağacın dibinde mi buldun yoksa,

300
00:23:32,041 --> 00:23:33,791
[CYRUS] yerde tek başına mı?

301
00:23:35,125 --> 00:23:36,805
[YEMEKLER] Tek başına toprağın içinde sanırım.

302
00:23:37,875 --> 00:23:38,852
Şeytan Şapkası.

303
00:23:38,876 --> 00:23:40,625
Onun. Tıbbi bir şey.

304
00:23:41,250 --> 00:23:42,750
Avucunu benim için aç.

305
00:23:46,041 --> 00:23:47,017
Ne yapıyorum?

306
00:23:47,041 --> 00:23:48,018
Kas testi.

307
00:23:48,042 --> 00:23:51,208
Vücudunuzun nasıl tepki vereceğini gösterir
ilaca.

308
00:23:51,750 --> 00:23:54,791
[CYRUS] Ve bakıyor
Sanki vücudunuz buna katılıyormuş gibi.

309
00:23:55,125 --> 00:23:56,583
Bence yemelisin.

310
00:23:58,791 --> 00:23:59,892
Beni zehirleyecek mi?

311
00:23:59,916 --> 00:24:01,642
Hayır. İsim korkutucu geliyor.

312
00:24:01,666 --> 00:24:03,309
It's just mildly psychoactive.

313
00:24:03,333 --> 00:24:04,684
Sinirleri yatıştıracaktır.

314
00:24:04,708 --> 00:24:06,684
Nöbetlerinize yardımcı olabilir.

315
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
Tamam aşkım.

316
00:24:08,500 --> 00:24:09,666
Scout'un onuru.

317
00:24:11,250 --> 00:24:13,059
Tamam aşkım. Sizce ne kadar almalıyım?

318
00:24:13,083 --> 00:24:15,625
[CYRUS] Bir kısmı iyi olabilir.

319
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
Tadı nasıl?

320
00:24:38,833 --> 00:24:40,166
Biraz işe yarayabilir, ımm

321
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
tuz, belki biraz şarap.

322
00:24:44,666 --> 00:24:46,541
Bana ne olacak?

323
00:24:49,541 --> 00:24:52,309
Ben asla kişisel olarak

324
00:24:52,333 --> 00:24:54,875
psikoaktif mantarlar aldı.

325
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Burada Debbie'yle birlikteyim.

326
00:25:02,291 --> 00:25:04,416
[DISHES] Burada benimle olduğunuz için teşekkür ederim.

327
00:25:05,041 --> 00:25:08,351
Debbie, you told me a little bit
ne yaptığınla ilgili.

328
00:25:08,375 --> 00:25:10,309
Bana ne yaptığını anlat.

329
00:25:10,333 --> 00:25:12,267
[DEBBIE] Ne diyeceğim
yaptığımız şey savaşmaya çalışmak

330
00:25:12,291 --> 00:25:13,726
sömürgeleştirilmiş zihniyet.

331
00:25:13,750 --> 00:25:18,041
Appalachia kurban edildi
daha varlıklı topluluklar için

332
00:25:18,416 --> 00:25:23,226
Ve eğitmeye çalışıyoruz
millet ne kadar güzel

333
00:25:23,250 --> 00:25:26,625
ve burası ne kadar büyülü
ve bizim yarattığımızı anlamalarına yardımcı olun

334
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
temiz su ve temiz hava
tüm Doğu Kıyısı için,

335
00:25:30,458 --> 00:25:34,434
ve orman
ve su gibi

336
00:25:34,458 --> 00:25:39,291
dolaşım sistemi
gezegen artık daha değerli.

337
00:25:40,333 --> 00:25:41,892
Yalnız bırakıldım.

338
00:25:41,916 --> 00:25:45,041
Bu en çok biri
gezegendeki çeşitli yerler,

339
00:25:46,000 --> 00:25:50,184
ve ihtiyacın olan tüm ilaçlar
Appalachian Dağları boyunca yetişir.

340
00:25:50,208 --> 00:25:53,434
Yani bu dağlar
Ta İzlanda'ya kadar gidin,

341
00:25:53,458 --> 00:25:56,184
Değil mi? Pangea hep birlikteyken.

342
00:25:56,208 --> 00:25:58,017
Bunlar
dünyanın en eski dağları.

343
00:25:58,041 --> 00:26:00,101
Yani her yaşayan
şeyin bir ruhu var değil mi?

344
00:26:00,125 --> 00:26:02,809
Ve böylece yaşlandıkça,
ne kadar çok hayat deneyimine sahipsen.

345
00:26:02,833 --> 00:26:05,351
İşte bu yüzden sanırım insanlar

346
00:26:05,375 --> 00:26:07,916
içinden geçen
iz ve ona açık,

347
00:26:08,500 --> 00:26:11,500
bulacaklar
neye, neye ihtiyaçları var. Çünkü

348
00:26:12,916 --> 00:26:14,875
dağlar sana söyleyecek

349
00:26:15,791 --> 00:26:17,809
[YEMEKLER] Dağların ilacı.

350
00:26:17,833 --> 00:26:20,226
[DEBBIE] Peki sadece
dağlara ait her şey.

351
00:26:20,250 --> 00:26:22,809
[DEBBIE] Biliyorsun, bu onun doğasında var.

352
00:26:22,833 --> 00:26:25,017
Bu bizim doğamızda var
birbirimize bakmak için.

353
00:26:25,041 --> 00:26:28,892
Biliyorsun biz sosyal yaratıklarız
hayvanlar ve ağaçlar da aynı şekildedir.

354
00:26:28,916 --> 00:26:33,250
Yani eğer bir ağaç devrilirse
orman, eğer bir yaşlıysa ve buna ihtiyaçları varsa,

355
00:26:33,416 --> 00:26:38,142
diğer ağaçlar kökü kullanacak
sistemleri ve o ağacı besleyip ona yardımcı olmak,

356
00:26:38,166 --> 00:26:39,767
Eğer hastaysa iyileşmesine yardım edin.

357
00:26:39,791 --> 00:26:41,267
Tekrar büyümeleri gerekiyorsa,

358
00:26:41,291 --> 00:26:43,708
kesilse bile,
yeniden büyümeye başlayacak.

359
00:26:45,000 --> 00:26:47,351
Bilim yeni yeni mümkün olmaya başlıyor

360
00:26:47,375 --> 00:26:51,291
bunları belgelemek için, ama bu bir gerçek

361
00:26:51,666 --> 00:26:53,750
dikkat eden herkese.

362
00:26:57,666 --> 00:26:59,083
Carrie Lynn.

363
00:26:59,541 --> 00:27:01,476
[ANNE] Seni küçük sürtük!

364
00:27:01,500 --> 00:27:03,059
Seni ve kardeşini öldüreceğim.

365
00:27:03,083 --> 00:27:04,708
[Anne] Ve baban.

366
00:27:05,541 --> 00:27:07,184
[ANNE] Neden beni kışkırtıyorsun?

367
00:27:07,208 --> 00:27:08,351
Beni neden kışkırtıyorsun?

368
00:27:08,375 --> 00:27:10,392
[CYRUS] Bu hiç komik değil.
Rowan, bırak şunu.

369
00:27:10,416 --> 00:27:11,934
Anne? Hayır, hayır.

370
00:27:11,958 --> 00:27:13,726
[ANNE] Belki de kendime zarar vermeliyim.

371
00:27:13,750 --> 00:27:15,101
Kendime zarar mı vermeliyim?

372
00:27:15,125 --> 00:27:17,892
Ve sen bunu yapmazdın
artık benimle uğraşmak

373
00:27:17,916 --> 00:27:18,893
Anne! Hayır.

374
00:27:18,917 --> 00:27:20,017
Masum olduğunu düşünüyorsun, öyle mi?

375
00:27:20,041 --> 00:27:21,142
HAYIR!

376
00:27:21,166 --> 00:27:25,666
Bayan Gururlu ve Kudretli,
büyük şehirde tek başına mı?

377
00:27:26,000 --> 00:27:27,309
[ROWAN] Peki, ha?

378
00:27:27,333 --> 00:27:28,750
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

379
00:27:30,458 --> 00:27:31,934
[ANNE] Seni öldüreyim mi?

380
00:27:31,958 --> 00:27:34,309
Anne, yapma. Yapma, hayır.

381
00:27:34,333 --> 00:27:36,476
Evet Missy.

382
00:27:36,500 --> 00:27:37,517
Anladım.

383
00:27:37,541 --> 00:27:40,041
Numaranı aldım.

384
00:27:40,916 --> 00:27:43,333
Ve bu tutmak istediğim bir şey değil.

385
00:27:46,250 --> 00:27:47,934
[CYRUS] Yapmıyorum. Bu asla değil.

386
00:27:47,958 --> 00:27:50,392
Gitmek zorundayım. Ben çok üzgünüm.

387
00:27:50,416 --> 00:27:51,750
İyi misin?

388
00:27:56,083 --> 00:27:57,875
[YEMEKLER] Anne?

389
00:28:00,333 --> 00:28:02,166
Anne?

390
00:28:09,541 --> 00:28:11,375
Anne?!

391
00:28:24,625 --> 00:28:28,041
[YÜRÜYÜŞÇÜ] Telefonum hangi cehennemde?

392
00:28:29,666 --> 00:28:31,226
Bu yürüyüşçü çöplerinden biri

393
00:28:31,250 --> 00:28:34,250
bok parçası,
orospu çocukları telefonumu çaldı.

394
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
Bunu kim yaptıysa çok büyük bir zavallı.

395
00:28:39,041 --> 00:28:41,392
Biri onu beş dakika içinde bulsa iyi olur

396
00:28:41,416 --> 00:28:44,416
yoksa bedeli cehennem olacak.

397
00:28:46,083 --> 00:28:48,559
Dün gece telefonum şarj oluyordu.

398
00:28:48,583 --> 00:28:50,601
ne tür
bok parçası birininkini çalıyor

399
00:28:50,625 --> 00:28:52,059
telefon burada, hiçliğin ortasında mı?

400
00:28:52,083 --> 00:28:54,934
Ne yapmam gerekiyor?
Nereye gitmem gerekiyor?

401
00:28:54,958 --> 00:28:56,392
Herhangi bir şeyi nasıl bulabilirim?

402
00:28:56,416 --> 00:28:58,851
Telefonum yok!

403
00:28:58,875 --> 00:28:59,852
Ben mahvoldum!

404
00:28:59,876 --> 00:29:01,125
Ne oluyor dostum?

405
00:29:12,791 --> 00:29:14,875
Hildy mi?

406
00:29:16,291 --> 00:29:18,250
Hildy, gel.

407
00:29:27,750 --> 00:29:29,517
Hildy!

408
00:29:29,541 --> 00:29:32,309
Hildy! Hildy, gel!

409
00:29:32,333 --> 00:29:33,392
Vay vay vay!

410
00:29:33,416 --> 00:29:35,500
Butta, popo a, popo a!

411
00:29:36,291 --> 00:29:38,375
Hildy!

412
00:29:40,416 --> 00:29:42,500
Hildy!

413
00:29:54,208 --> 00:29:57,208
Hildy mi?

414
00:30:13,125 --> 00:30:20,059
[hayalet sesler fısıldıyor]
666.666.666.

415
00:30:20,083 --> 00:30:27,041
[hayalet gibi ağlıyor, inliyor]
666! 666! 666!

416
00:30:41,208 --> 00:30:44,791
[HUNGRY HAMMOCK PODCAST] Emin değilim.

417
00:30:47,083 --> 00:30:48,309
[MARIA] Seni bırakabilirim

418
00:30:48,333 --> 00:30:49,726
Artık bunları yükleyeceğim.

419
00:30:49,750 --> 00:30:53,559
[MARİA] Knoxville'de mi? Asheville'e mi? Otobüs istasyonu.
Havalimanı. Her neyse. Neye ihtiyacımız varsa.

420
00:30:53,583 --> 00:30:55,434
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

421
00:30:55,458 --> 00:30:58,208
Yapacağımı söyledim, işte başlıyoruz.

422
00:31:00,916 --> 00:31:02,892
ben oradayım

423
00:31:02,916 --> 00:31:05,208
Kahverengi Boşluk.

424
00:31:09,708 --> 00:31:12,625
Bunu şuradan kaydediyorum.

425
00:31:12,708 --> 00:31:14,767
Üzgünüm.

426
00:31:14,791 --> 00:31:17,267
Hamakta yalnızım.

427
00:31:17,291 --> 00:31:20,666
Hildy dün gece kaçtı.
ve bir şey onu yakaladı.

428
00:31:23,041 --> 00:31:24,517
Onu Standing Bear'a gömdüm.

429
00:31:24,541 --> 00:31:26,851
Hey, ayı, ayı, ayı, ayı!

430
00:31:26,875 --> 00:31:29,541
Geliyorum! Geliyorum!

431
00:31:32,083 --> 00:31:35,083
Aptallık ediyordum.

432
00:31:35,375 --> 00:31:36,517
Bencillik yapıyordum.

433
00:31:36,541 --> 00:31:39,541
Dikkatsiz davranıyordum.

434
00:31:47,125 --> 00:31:49,500
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

435
00:31:52,458 --> 00:31:55,416
Sanırım duraklamaları düzenleyeceğim.

436
00:32:10,208 --> 00:32:13,583
ne olduğunu bilmiyorum
bu işin sonunda ama

437
00:32:14,166 --> 00:32:15,184
Yapacağımı söyledim.

438
00:32:15,208 --> 00:32:18,208
Bunu yapmaya devam edeceğim.

439
00:32:39,166 --> 00:32:42,517
[çarpık sesler] İyi misin?
Suya ihtiyacın var mı?

440
00:32:42,541 --> 00:32:45,541
[çarpık] Çantamda haplar var.

441
00:32:56,458 --> 00:32:59,184
Standing Bear'da tanıştığım çocuklar,

442
00:32:59,208 --> 00:33:01,684
Rowan ve Cyrus buradalar.

443
00:33:01,708 --> 00:33:03,351
Başka biri daha var
Standing Bear'dan buradan.

444
00:33:03,375 --> 00:33:05,101
Aşil.

445
00:33:05,125 --> 00:33:07,101
Çadırını tanıyorum.

446
00:33:07,125 --> 00:33:08,875
[CYRUS] Asla
sonra görüşürüz diye düşündüm

447
00:33:09,250 --> 00:33:11,226
[CYRUS] Geçen gece ne oldu?

448
00:33:11,250 --> 00:33:14,666
[ROWAN] Bunun için üzgünüm.

449
00:33:15,916 --> 00:33:18,351
Annen miydi?

450
00:33:18,375 --> 00:33:23,083
Bu olduğunda,
sanki her şeyi görebiliyordum.

451
00:33:24,000 --> 00:33:26,101
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

452
00:33:26,125 --> 00:33:29,791
ama annem dedi ki
öldüğü gün o şeyler.

453
00:33:30,541 --> 00:33:33,541
[CYRUS] Bunları karıştırır mısın?

454
00:33:36,833 --> 00:33:38,017
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Tarot kartları hakkında fazla bilgim yok

455
00:33:38,041 --> 00:33:39,916
ya da herhangi bir şey, ama

456
00:33:40,375 --> 00:33:42,625
Zaten ölmüş gibiyim

457
00:33:43,541 --> 00:33:45,392
içten dışa çürüyor.

458
00:33:45,416 --> 00:33:46,666
Beğenmek.

459
00:33:47,916 --> 00:33:50,392
Bir portakalı kesip açtığınızda

460
00:33:50,416 --> 00:33:51,476
[CYRUS] Ölçülülük.

461
00:33:51,500 --> 00:33:53,976
Merkezi membran
ve çevresindeki et

462
00:33:54,000 --> 00:33:55,267
siyaha döndü.

463
00:33:55,291 --> 00:33:56,809
[CYRUS] İki bardak.

464
00:33:56,833 --> 00:34:00,934
kesersen öyle hissederim
açık sinekler uçardı.

465
00:34:00,958 --> 00:34:02,309
[CYRUS] Şeytan.

466
00:34:02,333 --> 00:34:03,809
[YEMEKLER] Şeytan ne anlama geliyor?

467
00:34:03,833 --> 00:34:07,142
[CYRUS] Bazıları bunu zevke düşkünlük olarak algılıyor.

468
00:34:07,166 --> 00:34:10,142
Açgözlülük. Yedi ölümcül günahtan biri.

469
00:34:10,166 --> 00:34:11,351
Hildy'ye yaptığım gibi.

470
00:34:11,375 --> 00:34:12,352
[CYRUS] Hayır, hayır.

471
00:34:12,376 --> 00:34:14,875
Bu okumada,
Bunu daha çok bir uyarı olarak alıyorum.

472
00:34:15,166 --> 00:34:17,892
Kendimi bir lanet gibi hissediyorum.

473
00:34:17,916 --> 00:34:21,476
Ölümün olduğu yerde bir lanet
nereye gitsem beni takip ediyor.

474
00:34:21,500 --> 00:34:22,767
[ROWAN] Büyükanne ve büyükbabalarımız

475
00:34:22,791 --> 00:34:25,875
bize sıkıntılı ruhları öğretti
bu dağlarda yaşayanlar.

476
00:34:27,000 --> 00:34:29,392
Olan her şeyin olduğunu söylediler

477
00:34:29,416 --> 00:34:32,684
burada onların bir kısmı var.

478
00:34:32,708 --> 00:34:36,458
Bunu başaramasalar bile
kendileri bir gemi bulacaklar.

479
00:34:36,583 --> 00:34:39,226
Keşke hasta ruhlar olsaydı.

480
00:34:39,250 --> 00:34:43,142
inanmayı çok isterim
her şeyin bir amacı vardır.

481
00:34:43,166 --> 00:34:47,559
Eşyalara sahip ol
hiç değiştiğini gördün mü?

482
00:34:47,583 --> 00:34:49,851
[YEMEKLER] Duymuştum
onları ilk kez.

483
00:34:49,875 --> 00:34:53,541
Daha önce hiç dinlemeyi denememiştim.

484
00:34:53,875 --> 00:34:57,392
Bu sinyalleri takip etmemek
daha tehlikeli şeylere yol açıyor.

485
00:34:57,416 --> 00:35:00,184
Ve bundan endişeleniyorum.

486
00:35:00,208 --> 00:35:02,726
Eğer bunu yapmazsan
dinlemeye başla, daha da kötüleşebilir.

487
00:35:02,750 --> 00:35:06,642
Epileptik görüşlerim
bana "666" dedi.

488
00:35:06,666 --> 00:35:11,000
[ROWAN] Anlayışlı olana izin ver
canavarın sayısını say,

489
00:35:11,375 --> 00:35:13,642
çünkü bu bir adamın numarası.

490
00:35:13,666 --> 00:35:16,666
And that number is 6, 6, 6.

491
00:35:17,208 --> 00:35:20,208
Vahiy 13:18.

492
00:35:20,416 --> 00:35:23,517
Canavar ya tercüme edildi
canavar ya da insan olarak

493
00:35:23,541 --> 00:35:27,916
kimin versiyonuna bağlı
okudun ama anlamı aynı.

494
00:35:29,583 --> 00:35:32,583
Belki ben şeytanım.

495
00:35:33,250 --> 00:35:34,375
Yağmurlar geliyor.

496
00:35:35,791 --> 00:35:39,041
Keşke eski bir yemek tedarikçisinden daha fazlası olsaydım.

497
00:35:40,625 --> 00:35:42,184
[ROWAN] Akşam yemeği hazırlayalım mı?

498
00:35:42,208 --> 00:35:44,476
Ölü bir anne ve ölü bir köpekle. Ve

499
00:35:44,500 --> 00:35:46,000
Akşam yemeği yapacağım.

500
00:35:46,708 --> 00:35:48,333
Yiyecek kalmadı.

501
00:35:49,333 --> 00:35:51,017
Sizde ne var?

502
00:35:51,041 --> 00:35:53,458
[ROWAN ve CYRUS] Hımm, çorba.

503
00:35:55,375 --> 00:35:58,375
Keşke yalnız olmasaydım.

504
00:39:02,333 --> 00:39:04,017
Rowan!

505
00:39:04,041 --> 00:39:07,041
Cyrus!

506
00:39:12,541 --> 00:39:15,541
Kahretsin!

507
00:41:31,541 --> 00:41:34,375
Hey!

508
00:41:35,500 --> 00:41:38,500
Ne yazık ki dışarısı sisli değil!

509
00:42:27,000 --> 00:42:29,142
[AKHILLEUS] Peki siz şunu yapıyorsunuz
mezuniyet sonrası yürüyüş?

510
00:42:29,166 --> 00:42:32,184
[AKHILLEUS] Yapmalısın.

511
00:42:32,208 --> 00:42:34,375
[AKHILLEUS] İşte o zaman ilk yürüyüşümü yaptım.

512
00:42:35,291 --> 00:42:37,726
[AKHILLEUS] Bu biraz tehlikeli olabilir
ama eğer bir erkekle yürüyüşe çıkmazsan.

513
00:42:37,750 --> 00:42:39,892
[AKHILLEUS] Demek istediğim,
erkek arkadaşlarınız var mı?

514
00:42:39,916 --> 00:42:43,434
[GENÇ KIZ] Bu gerçekten zor
herhangi bir nedenle gülmemek.

515
00:42:43,458 --> 00:42:44,726
[AKHILLEUS] Seninle yürüyüşe çıkabilirim.

516
00:42:44,750 --> 00:42:46,559
[GENÇ KIZ] Bunu çok isterim! Teşekkür ederim!

517
00:42:46,583 --> 00:42:47,767
[ACHILLES] Evet, kesinlikle, ah.

518
00:42:47,791 --> 00:42:49,142
[AKHILLEUS] Ben, ben yapmıyorum
telefonum şu anda yanımda

519
00:42:49,166 --> 00:42:50,934
[AKHILLEUS] Çünkü ben
sosyal medya temizliği yapıyor.

520
00:42:50,958 --> 00:42:52,142
[GENÇ KIZ] Bu çok havalı!

521
00:42:52,166 --> 00:42:54,101
[AKHILLEUS] Evet. Ama eğer
beni bir fotoğrafta etiketlemek istiyorsun

522
00:42:54,125 --> 00:42:55,434
[AKHILLEUS] o zaman seni daha sonra bulabilirim.

523
00:42:55,458 --> 00:42:56,517
[AKHILLEUS] Evet.

524
00:42:56,541 --> 00:42:57,601
[GENÇ KIZ] Telefonumu alayım.

525
00:42:57,625 --> 00:42:59,665
[GENÇ KIZ] Aman Tanrım,
bu çok iyi bir fikir.

526
00:43:06,125 --> 00:43:07,434
Tekrar gidiyorum.

527
00:43:07,458 --> 00:43:09,125
Tamam aşkım.

528
00:43:11,666 --> 00:43:13,892
Merhaba. Bulaşıklar!

529
00:43:13,916 --> 00:43:15,750
N'aber?

530
00:43:17,791 --> 00:43:19,934
Gelin Sadie ve Tess'le tanışın.

531
00:43:19,958 --> 00:43:21,017
Bu onun kız arkadaşı mı?

532
00:43:21,041 --> 00:43:23,101
Merhaba Aşil.

533
00:43:23,125 --> 00:43:24,101
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

534
00:43:24,125 --> 00:43:25,102
Ah evet.

535
00:43:25,126 --> 00:43:26,309
Sizlerle de tanışmak harikaydı.

536
00:43:26,333 --> 00:43:28,267
Mükemmel. Mükemmel.

537
00:43:28,291 --> 00:43:31,166
Um, sen olmazsın
ödünç alabileceğim bir bıçağın var mı?

538
00:43:31,625 --> 00:43:34,333
Hayır dostum.

539
00:43:34,458 --> 00:43:36,726
Yapmıyorum, yapmıyorum
Artık devam etmiyorum.

540
00:43:36,750 --> 00:43:37,791
Tamam aşkım.

541
00:43:38,000 --> 00:43:39,267
Çok ateşliydi.

542
00:43:39,291 --> 00:43:40,375
Evet.

543
00:43:41,083 --> 00:43:42,601
[Aşil] Peki yürüyüş nasıl?

544
00:43:42,625 --> 00:43:44,184
Üzgünüm omuzlarım öyle.

545
00:43:44,208 --> 00:43:45,583
Ah evet. Hayır. Yani.

546
00:43:47,583 --> 00:43:49,517
Hayır. Şaka yapıyorum. Buradaki temel ağırlık nedir?

547
00:43:49,541 --> 00:43:50,625
14 kilo gibi mi?

548
00:43:54,000 --> 00:43:55,375
Neler oluyor?

549
00:43:56,416 --> 00:43:57,500
Kahretsin.

550
00:43:57,666 --> 00:43:58,916
İyi misin?

551
00:44:01,625 --> 00:44:03,750
Ah. Ah!

552
00:44:05,833 --> 00:44:08,666
Bir şey mi oldu?

553
00:44:08,791 --> 00:44:10,184
Evet.

554
00:44:10,208 --> 00:44:11,185
Üzgünüm.

555
00:44:11,209 --> 00:44:12,976
Üzgünüm. Seni zar zor tanıyorum.

556
00:44:13,000 --> 00:44:14,375
Kahretsin!

557
00:44:16,000 --> 00:44:17,625
Köpeğim öldürüldü.

558
00:44:18,791 --> 00:44:20,726
Ve soyuldum ve sanmıyorum

559
00:44:20,750 --> 00:44:24,000
Başka bir yere yürüyebilirim
bu yolun kahrolası bir mili.

560
00:44:26,416 --> 00:44:28,000
Yapmıyorum.

561
00:44:28,791 --> 00:44:31,601
Üzgünüm. Pislik yapmak istemiyorum ama

562
00:44:31,625 --> 00:44:33,583
Paketinizde ne olduğunu görebilir miyim?

563
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
ben sadece

564
00:44:38,125 --> 00:44:41,101
taşıyormuşsun gibi hissediyorum

565
00:44:41,125 --> 00:44:42,708
seninle çok fazla.

566
00:44:44,833 --> 00:44:47,208
Yani adaşın

567
00:44:47,458 --> 00:44:50,351
Bunlar çok hafiftir,
çok hafif yemekler.

568
00:44:50,375 --> 00:44:53,392
Ya 4 tabak
4 farklı kişi için.

569
00:44:53,416 --> 00:44:56,916
Veya bu bir ana yemektir
ve iki kişilik bir garnitür.

570
00:44:57,083 --> 00:44:59,291
Vay. Tamam aşkım. Devam ediyorum.

571
00:45:00,250 --> 00:45:01,892
Kadın gövdeli idrar cihazı.

572
00:45:01,916 --> 00:45:03,642
Ona bakmıyorum.

573
00:45:03,666 --> 00:45:08,101
Bu benim kamp ocağım
eksi bıçağım, ki bu,

574
00:45:08,125 --> 00:45:09,601
[AKHILLEUS] Çalındı mı?

575
00:45:09,625 --> 00:45:12,517
Evet. Benimle birlikte
ayrıca alınan nöbet ilaçları.

576
00:45:12,541 --> 00:45:14,184
O çocuklar haplarını mı çaldı?

577
00:45:14,208 --> 00:45:17,208
Evet. Ama hâlâ bu bende var.

578
00:45:17,666 --> 00:45:20,916
Çok sinsi. Çok sinsi bir el feneri.

579
00:45:21,708 --> 00:45:23,101
Ooo. Sinsi, sinsi.

580
00:45:23,125 --> 00:45:24,851
[AKHILLEUS] Tamam, buraya kadar
standart el feneri işlerini yapıyorum.

581
00:45:24,875 --> 00:45:25,916
Ancak.

582
00:45:27,125 --> 00:45:28,333
Tamam, öyle mi?

583
00:45:28,875 --> 00:45:30,392
Sana da pil gibi mi kokuyor?

584
00:45:30,416 --> 00:45:33,101
Hayır, bu geçerli değil
bana pil gibi kokuyor.

585
00:45:33,125 --> 00:45:34,750
Mmm. Pil değil.

586
00:45:37,666 --> 00:45:39,392
Aman tanrım. Şaka mı yapıyorsun benimle?

587
00:45:39,416 --> 00:45:41,125
Üzgünüm.

588
00:45:41,666 --> 00:45:43,333
Ben bir pisliğin tekiyim.

589
00:45:43,833 --> 00:45:44,833
Evet.

590
00:45:56,041 --> 00:45:57,018
Merhaba.

591
00:45:57,042 --> 00:45:58,892
Ben bencil bir aptaldım.

592
00:45:58,916 --> 00:46:01,125
Hey. Bu senin hatan değil.

593
00:46:01,250 --> 00:46:02,227
Yine de öyleydi.

594
00:46:02,251 --> 00:46:03,351
Ama bunu söylediğin için teşekkür ederim.

595
00:46:03,375 --> 00:46:05,625
Kendini bu şekilde suçlayamazsın.

596
00:46:06,333 --> 00:46:07,601
Ben de öyleydim.

597
00:46:07,625 --> 00:46:10,625
Bu Tanrının bir eylemiydi.

598
00:46:12,041 --> 00:46:13,226
Sorun değil.

599
00:46:13,250 --> 00:46:14,351
Hayır.

600
00:46:14,375 --> 00:46:15,767
Bırakmaya hazır değilim.

601
00:46:15,791 --> 00:46:16,892
Kalıyor.

602
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
Tamam aşkım.

603
00:46:18,833 --> 00:46:21,833
Bakalım başka neler varmış.

604
00:46:23,541 --> 00:46:24,601
Tamam aşkım.

605
00:46:24,625 --> 00:46:25,602
Bu ne?

606
00:46:25,626 --> 00:46:27,083
Yiyecek?

607
00:46:31,291 --> 00:46:32,476
Bu nedir?

608
00:46:32,500 --> 00:46:35,642
Kum mu topluyorsun? Plajlardan mı?

609
00:46:35,666 --> 00:46:40,309
Hayır. Sen aslında
rahmetli annemi okşuyorum.

610
00:46:40,333 --> 00:46:41,625
Ah.

611
00:46:43,083 --> 00:46:45,041
Hımm, ımm.

612
00:46:46,083 --> 00:46:47,291
Teşekkürler.

613
00:46:48,458 --> 00:46:50,892
Planlıyor musun?
onları bir yere mi dağıtıyorsun?

614
00:46:50,916 --> 00:46:54,166
Evet. Öyle bir yer bulacağımı düşündüm

615
00:46:54,833 --> 00:46:55,934
yeterince güzel.

616
00:46:55,958 --> 00:46:58,208
Yeterince önemli,

617
00:46:59,541 --> 00:47:01,184
onu dinlenmeye bırakın.

618
00:47:01,208 --> 00:47:04,208
Elbette.

619
00:47:04,958 --> 00:47:09,434
Bak, öğrendiğim şu ki
yanında taşıdığın her şey

620
00:47:09,458 --> 00:47:13,416
ya seni zorluyor
ileri ya da geri tutmanızı sağlar.

621
00:47:14,708 --> 00:47:17,125
ben her şeydim
bu yolda bir aşağı bir yukarı, ve

622
00:47:21,000 --> 00:47:22,559
Bunun çok güzel olduğunu söyleyebilirim.

623
00:47:22,583 --> 00:47:24,708
herhangi bir yer gibi güzel bir yer.

624
00:47:32,458 --> 00:47:35,833
Hey, bu kitabın ağırlığı ne kadar?

625
00:47:36,291 --> 00:47:39,375
Giderek daha az.

626
00:47:41,125 --> 00:47:42,102
[YEMEKLER] Ah.

627
00:47:42,126 --> 00:47:43,392
[ACHILLES] I know, original.

628
00:47:43,416 --> 00:47:45,226
Bunu neden okuyorsun?

629
00:47:45,250 --> 00:47:47,642
Bir kız tanıyordum ki,

630
00:47:47,666 --> 00:47:50,559
gerçekten bu işlerle ilgileniyorum.

631
00:47:50,583 --> 00:47:51,560
O artık gitti.

632
00:47:51,584 --> 00:47:54,583
Ah, bunun için üzgünüm.

633
00:47:56,708 --> 00:47:58,851
Bunu neden yapıyorsun?

634
00:47:58,875 --> 00:48:01,875
Bir kez okudum,
amacına ulaştı.

635
00:48:01,958 --> 00:48:04,958
Bundan sonra beni geri tutuyor.

636
00:48:05,541 --> 00:48:06,625
Hmm.

637
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
Hey, hiç belgen yok, değil mi?

638
00:48:14,833 --> 00:48:19,934
Ve eğer sunu yakılmış bir sunu ise
sürüden bir erkek teklif etmesi gerekiyor

639
00:48:19,958 --> 00:48:22,708
kusur olmadan.

640
00:48:23,333 --> 00:48:24,310
Yakılmış sunu mu?

641
00:48:24,334 --> 00:48:25,666
Çok komik.

642
00:48:28,500 --> 00:48:32,142
Aslında, yuvarlanmanın sakıncası var mı?
Daha önce hiç İncil sayfalarıyla uğraşmamıştım.

643
00:48:32,166 --> 00:48:34,125
[AKHILLEUS] Elbette. Tamam aşkım.

644
00:50:07,958 --> 00:50:11,916
[ANNE] Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

645
00:50:13,333 --> 00:50:16,666
[ANNE] Kalbim kırıldı.

646
00:50:17,291 --> 00:50:19,708
[ANNE] Yardım et bana.

647
00:50:20,250 --> 00:50:23,101
[ANNE] Yardım et bana!

648
00:50:23,125 --> 00:50:25,500
[ANNE] Sen benim küçük kızımdın.

649
00:50:29,708 --> 00:50:32,833
[hayalet sesler fısıldıyor]
666.666.666.

650
00:50:39,750 --> 00:50:44,833
[hayalet fısıldıyor]
6.6.6.

651
00:50:47,583 --> 00:50:51,625
[ANNE] Bu çok kötü. Gerçekten çok kötü.

652
00:50:54,416 --> 00:50:56,291
[ANNE] Seni seviyorum.

653
00:50:57,583 --> 00:50:59,708
[ANNE] Sev beni.

654
00:51:00,083 --> 00:51:02,458
[ANNE] Sev beni!

655
00:51:05,708 --> 00:51:07,309
[ANNE] Senin için yaptığım her şeyi.

656
00:51:07,333 --> 00:51:08,916
[ANNE] Peki bunun ne önemi var?

657
00:51:09,125 --> 00:51:10,476
[ANNE] Bunun ne önemi var!

658
00:51:10,500 --> 00:51:14,208
[ANNE] Vazgeçtim
tüm hayatım çocuğum için!

659
00:51:20,166 --> 00:51:22,208
[ANNE] Kendimi öldürmeli miyim?

660
00:51:25,375 --> 00:51:27,250
[ANNE] Seni öldüreyim mi?

661
00:51:34,583 --> 00:51:38,750
[hayalet fısıldıyor] 666.

662
00:51:41,291 --> 00:51:44,875
Vaiz bana bir bebek koydu.

663
00:52:01,833 --> 00:52:05,458
666.

664
00:52:25,958 --> 00:52:29,142
[ANNE] Evet Missy, seni anladım.

665
00:52:29,166 --> 00:52:32,208
[ANNE] Numaranı aldım.

666
00:52:32,500 --> 00:52:34,916
[ANNE] Ve bu benim tutmak istediğim bir şey değil.

667
00:52:45,375 --> 00:52:46,416
Anne?

668
00:52:47,375 --> 00:52:48,875
Anne!

669
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
Anne!

670
00:52:54,416 --> 00:52:55,916
Anne?

671
00:53:02,250 --> 00:53:03,750
Anne?

672
00:53:44,958 --> 00:53:47,434
[AKHILLEUS] Kaç tane
günlerdir yolda mısın?

673
00:53:47,458 --> 00:53:49,101
[YEMEKLER] Hımm, 21.

674
00:53:49,125 --> 00:53:51,059
[AKHILLEUS] Ben de.

675
00:53:51,083 --> 00:53:53,059
[YEMEKLER] Bu çok tuhaf

676
00:53:53,083 --> 00:53:57,142
yürüdüğümüz
bunca zaman birlikte ve

677
00:53:57,166 --> 00:53:59,726
Birkaç gün önce sana rastladım.

678
00:53:59,750 --> 00:54:04,708
[AKHILLEUS] Hayır. Hatırlıyor musun?
Sanırım seni daha önce yolda gördüm.

679
00:54:05,625 --> 00:54:08,851
[YEMEKLER] Evet. Mt. Collins Barınağı'nda.
Seni güneye doğru koşarken gördüm.

680
00:54:08,875 --> 00:54:10,333
[AKHILLEUS] Hayır. Hayır.

681
00:54:11,125 --> 00:54:12,851
Başka biri olmalı

682
00:54:12,875 --> 00:54:17,000
Hayır, gördüğümü hatırlıyorum
Albert Dağı İtfaiye Evi'ndesiniz

683
00:54:17,291 --> 00:54:18,476
100. Mil'de mi?

684
00:54:18,500 --> 00:54:20,309
100 mil, evet.

685
00:54:20,333 --> 00:54:22,833
[AKHILLEUS] Birkaç hafta önce.

686
00:54:24,208 --> 00:54:25,476
[DISHES] Yağmur fırtınasını hatırlıyorum,

687
00:54:25,500 --> 00:54:27,541
ama seni hatırlamıyorum.

688
00:54:27,833 --> 00:54:29,875
Seni hatırlıyorum.

689
00:54:30,250 --> 00:54:33,767
[YEMEKLER] Birçok kişiyle röportaj yaptım
Oradaki insanlar seni hatırlamıyorum.

690
00:54:33,791 --> 00:54:35,666
[AKHILLEUS] Oldukça meşguldün.

691
00:54:36,083 --> 00:54:38,666
[YEMEKLER] Sanırım hâlâ
o kayıt bende var.

692
00:54:39,666 --> 00:54:41,291
[YEMEKLER] İşte başlıyoruz.

693
00:54:48,833 --> 00:54:50,809
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Tamam. 100 kilometreye ulaştık.

694
00:54:50,833 --> 00:54:52,559
Albert Dağı Yangın Kulesi'ndeyiz

695
00:54:52,583 --> 00:54:55,642
ve başladı
mevsime rağmen selamlıyorum.

696
00:54:55,666 --> 00:54:56,767
Vay. O dolu.

697
00:54:56,791 --> 00:54:57,851
Hım hım.

698
00:54:57,875 --> 00:55:00,059
Hildy ve ben tamamen sırılsıklamdık.
Tamamen şans eseri.

699
00:55:00,083 --> 00:55:02,392
Süper ünlülerin arkasındayız

700
00:55:02,416 --> 00:55:05,684
ikonik yürüyüşçü Kirli Avokado.

701
00:55:05,708 --> 00:55:08,666
[KİRLİ AVOKADO] İkonik mi?
Bu çok hoş bir davranış.

702
00:55:08,916 --> 00:55:10,101
Gerçekten gerçekten doğru.

703
00:55:10,125 --> 00:55:12,267
Yani biliyorum ki sen
yolda bir vegandık.

704
00:55:12,291 --> 00:55:13,351
[Kirli Avokado] Evet.

705
00:55:13,375 --> 00:55:14,934
Bu pek de tipik bir durum değil.

706
00:55:14,958 --> 00:55:16,142
Bugün hala vegan mısınız?

707
00:55:16,166 --> 00:55:18,476
[KİRLİ AVOKADO] Artık %100 vegan değilim

708
00:55:18,500 --> 00:55:20,726
Onu hatırlıyorum.

709
00:55:20,750 --> 00:55:22,392
Hildy'yi soruyorum.

710
00:55:22,416 --> 00:55:23,434
[Kirli Avokado] Onu sevebilir miyim?

711
00:55:23,458 --> 00:55:25,517
[YEMEKLER] Evet, kesinlikle!
Sanki her yerini kaplıyor gibi.

712
00:55:25,541 --> 00:55:26,892
Herkes o köpeği sevdi

713
00:55:26,916 --> 00:55:28,996
[YEMEKLER] artık sen
tekrar yürüyüşe çıkıyorum sanırım,

714
00:55:29,041 --> 00:55:31,851
felsefen nasıl
yoldaki yiyecek miktarı değişti mi?

715
00:55:31,875 --> 00:55:34,916
[KİRLİ AVOKADO] Öyle olduğunu söyleyemem
Vegan olduğum dönemde çok stresliydim.

716
00:55:35,166 --> 00:55:38,726
Bu gerçekten basit bir yemek yeme şeklidir.
ve öyle bir noktaya geldiler ki

717
00:55:38,750 --> 00:55:41,250
hakkında düşünmezdim
artık yiyecek ve ben yemem.

718
00:55:41,500 --> 00:55:45,041
heyecanlanmazdım bile
kasabadaki yiyecekler hakkında bu kadar.

719
00:55:45,708 --> 00:55:48,226
Mesela benim odak noktam şuydu
tıpkı başka bir yerdeki gibi.

720
00:55:48,250 --> 00:55:50,892
Tıpkı keyif almak gibi
iz, Kanada'ya ulaşım,

721
00:55:50,916 --> 00:55:53,226
biliyorsun, pek de değil
gerçekten yemeğe odaklanmış durumdayım.

722
00:55:53,250 --> 00:55:57,291
Ama artık kesinlikle vegan olmadığım için,

723
00:55:57,541 --> 00:56:02,142
Tadını çıkarabiliyorum
şu birkaç saat gibi

724
00:56:02,166 --> 00:56:03,833
şehre varmadan önce

725
00:56:05,791 --> 00:56:07,101
Herkesle konuştuğumu sanıyordum ama

726
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
belki bütün erkekler değil
Köşede Uno oynuyoruz.

727
00:56:10,041 --> 00:56:11,791
Evet evet o bendim.

728
00:56:13,958 --> 00:56:15,476
Ha?

729
00:56:15,500 --> 00:56:20,083
Bu çok komik
Seni bir birey olarak tanıyamadım.

730
00:56:22,291 --> 00:56:23,517
Peki seni hatırlıyorum.

731
00:56:23,541 --> 00:56:24,559
[YEMEKLER] Hildy'yi hatırlarsınız.

732
00:56:24,583 --> 00:56:25,560
[AKHILLEUS] Hayır, seni hatırlıyorum.

733
00:56:25,584 --> 00:56:26,642
[YEMEKLER] Öyle mi?

734
00:56:26,666 --> 00:56:29,083
[AKHILLEUS]
Bu sevimli yüzü nasıl unutabilirim?

735
00:56:29,708 --> 00:56:31,892
[KİRLİ AVOKADO] Hissediyorum
hepimizin motivasyona ihtiyacı varmış gibi.

736
00:56:31,916 --> 00:56:33,476
[KİRLİ AVOKADO] Sabırsızlıkla beklenecek şeyler.

737
00:56:33,500 --> 00:56:34,601
[KİRLİ AVOKADO] Ve teşvikler.

738
00:56:34,625 --> 00:56:37,142
[KİRLİ AVOKADO] Öyleyse eğer
Bu yemek, yani harika.

739
00:56:37,166 --> 00:56:38,684
[KİRLİ AVOKADO]
Bu sadece bir şey, biliyor musun?

740
00:56:38,708 --> 00:56:41,416
[Yemekler] Aman Tanrım, Hildy
seninle yürüyüşe çıkmaya hazırım sanırım.

741
00:56:44,041 --> 00:56:46,333
Olanlar için çok üzgünüm.

742
00:56:50,333 --> 00:56:52,041
Bu senin hatan değil.

743
00:56:54,083 --> 00:56:55,625
Biliyorum.

744
00:56:57,791 --> 00:56:59,458
Hala üzgünüm.

745
00:57:12,625 --> 00:57:14,642
[AKHILLEUS] Öyle. Bu altın bir zincir.

746
00:57:14,666 --> 00:57:15,708
[YEMEKLER] Evet.

747
00:57:15,916 --> 00:57:20,125
[AKHILLEUS] O, var,
Bilirsin, benim için manevi değeri var.

748
00:57:20,333 --> 00:57:21,310
Görmediğine emin misin?

749
00:57:21,334 --> 00:57:22,642
[YEMEKLER] Evet. ben.

750
00:57:22,666 --> 00:57:23,892
[ACHILLES] Oldukça eminim ki öyleydim

751
00:57:23,916 --> 00:57:25,767
tüm bu zaman boyunca onu giyiyordum.

752
00:57:25,791 --> 00:57:28,309
[YEMEKLER] Bilmiyorum, sadece
Böyle şeyleri pek fark etmiyorum.

753
00:57:28,333 --> 00:57:30,309
[AKHILLEUS] Peki, belki sen
bir fotoğrafımı çekti.

754
00:57:30,333 --> 00:57:33,434
Telefonunuzu görebilir miyim?
ve kamera rulonu gözden geçirecek misin?

755
00:57:33,458 --> 00:57:36,500
[DISHES] Ödeme yapmadım
telefonum yaklaşık yüz mil ötede.

756
00:57:36,708 --> 00:57:39,708
Ah, belki de öyleydi.
İş Nob Barınağı Yok.

757
00:57:40,083 --> 00:57:43,000
Eh, olurdu
orada iş yok.

758
00:57:43,583 --> 00:57:45,458
Hayır, olmaz.

759
00:57:45,958 --> 00:57:47,125
Kahretsin!

760
00:57:47,416 --> 00:57:50,375
lütfen yapabilir misin
bunu biraz ciddiye alır mısın?

761
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
Ah! Az önce buldum!

762
00:57:52,958 --> 00:57:54,059
Gerçekten mi?

763
00:57:54,083 --> 00:57:55,875
Hayır, sadece zincirini çekiyordum.

764
00:58:00,791 --> 00:58:01,791
Ah! Kahretsin!

765
00:58:03,916 --> 00:58:06,291
Hey! Dikkat!
Orada bir miktar yer çekimi var.

766
00:58:17,458 --> 00:58:20,208
bilmiyorum
belki onu Cherry Gap'te kaybetmişimdir.

767
00:58:22,958 --> 00:58:24,142
[AKHILLEUS] Ne?

768
00:58:24,166 --> 00:58:25,809
Az önce söyledin.

769
00:58:25,833 --> 00:58:29,541
Belki Cherry Gap'te kaybetmişimdir

770
00:58:32,500 --> 00:58:34,351
Bunun sana komik gelmesine sevindim.

771
00:58:34,375 --> 00:58:36,416
O kısım öyle.

772
00:58:39,708 --> 00:58:41,666
Bu kolyeyi bu kadar özel kılan ne?

773
00:58:41,958 --> 00:58:43,142
Bilmiyorum, bir hediyeydi.

774
00:58:43,166 --> 00:58:44,934
Ben sadece, gerçekten sinirleniyorum

775
00:58:44,958 --> 00:58:46,875
sanki bir şeyim varmış gibiyken,

776
00:58:47,083 --> 00:58:49,392
ve sonra sanki yok oldu.

777
00:58:49,416 --> 00:58:52,000
Tamamen yok oldu.

778
00:58:52,416 --> 00:58:53,708
Seni duyuyorum!

779
00:58:54,083 --> 00:58:55,250
Gel şunu dene.

780
00:58:55,791 --> 00:58:56,916
Evet.

781
00:59:09,625 --> 00:59:11,267
Çok lezzetli.

782
00:59:11,291 --> 00:59:12,309
Tuz?

783
00:59:12,333 --> 00:59:13,916
Hayır, bence bu iyi.

784
00:59:19,750 --> 00:59:21,208
Burada.

785
00:59:22,875 --> 00:59:24,184
Aslında o kadar da aç değilim.

786
00:59:24,208 --> 00:59:25,434
Ah. Tatlı.

787
00:59:25,458 --> 00:59:27,476
Teşekkürler. Benim için daha fazlası.

788
00:59:27,500 --> 00:59:29,208
Kaşığı al.

789
00:59:41,458 --> 00:59:42,833
Her şeye rağmen.

790
00:59:43,166 --> 00:59:44,666
Bir kolye daha az,

791
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
daha düşük taban ağırlığı.

792
00:59:46,416 --> 00:59:47,851
Bu çok komik.

793
00:59:47,875 --> 00:59:49,791
Sanırım bugün yanıyorum.

794
01:00:04,000 --> 01:00:06,083
Merhaba, Bulaşıklar? Uyanık mısın?

795
01:00:27,583 --> 01:00:29,583
[AKHILLEUS] Her neyse
kaçtığın şey budur.

796
01:00:29,625 --> 01:00:31,017
[hayalet sesler] 666.

797
01:00:31,041 --> 01:00:32,101
Ne demek istiyorsun?

798
01:00:32,125 --> 01:00:33,517
Korktuğun şey her ne ise.

799
01:00:33,541 --> 01:00:34,916
Bunu sen yaptın.

800
01:00:37,541 --> 01:00:38,916
Seni affediyorum.

801
01:00:40,458 --> 01:00:41,875
[AKHILLEUS] Sorun değil.

802
01:00:55,291 --> 01:00:58,000
Seni affederdim.
Birini öldürmüş olsan bile.

803
01:01:16,916 --> 01:01:18,458
[DISHES] Beni korkutuyorsun.

804
01:01:20,666 --> 01:01:23,000
Seni asla incitmem.

805
01:01:27,041 --> 01:01:32,250
[hayalet fısıltılar] 6.6.6.

806
01:04:06,416 --> 01:04:08,476
[AKHILLEUS] Kötü bir şey yaptım.

807
01:04:08,500 --> 01:04:12,375
Ama bazen bir şeyler yapmak zorundasın

808
01:04:13,250 --> 01:04:16,250
bunu yapmak zorundasın. Ve.

809
01:04:18,041 --> 01:04:21,083
Ve bu seni kötü bir insan yapmaz.

810
01:04:24,708 --> 01:04:27,916
[Hayalet Adam]
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.

811
01:04:28,875 --> 01:04:32,291
[BETHANNY] Lütfen Akhilleus, dur.

812
01:04:33,625 --> 01:04:37,291
[BETHANNY] Seni seviyorum Akhilleus.

813
01:04:40,250 --> 01:04:42,541
Şşşt.

814
01:04:42,875 --> 01:04:44,416
Kuzeye git.

815
01:04:44,583 --> 01:04:47,166
6.6.6.

816
01:04:47,708 --> 01:04:50,000
[BETHANNY] Akhilleus!

817
01:05:07,458 --> 01:05:09,166
[BETHANNY] Akhilleus, lütfen.

818
01:05:09,416 --> 01:05:11,434
[BETHANNY] Lütfen bebeğimizi öldürmeyin!

819
01:05:11,458 --> 01:05:12,875
[BETHANNY] Hayır!

820
01:05:33,916 --> 01:05:36,375
Neye bakıyorsun?

821
01:05:39,000 --> 01:05:40,375
Hiç bir şey.

822
01:05:52,791 --> 01:05:54,684
[AKHILLEUS] Hala bok gibi hissediyorum.

823
01:05:54,708 --> 01:05:55,976
[YEMEKLER] Gerçekten öyleyim.

824
01:05:56,000 --> 01:05:57,458
[AKHILLEUS] Kahretsin, öyle miydi?

825
01:05:57,625 --> 01:05:59,601
[DISHES] Gerçekten üzgünüm dostum.

826
01:05:59,625 --> 01:06:00,958
Bu konuda dikkatli olmalısın

827
01:06:02,250 --> 01:06:04,434
Mantar meselesi, biliyor musun?

828
01:06:04,458 --> 01:06:06,517
Evet. Evet. Biliyorum.

829
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
Bütün mantarlar öyle değil

830
01:06:09,958 --> 01:06:11,142
aynısı.

831
01:06:11,166 --> 01:06:13,458
Evet biliyorum.

832
01:06:13,833 --> 01:06:14,934
Üzgünüm dostum.

833
01:06:14,958 --> 01:06:16,541
Artık yem aramayacağım.

834
01:06:19,250 --> 01:06:20,601
Vay.

835
01:06:20,625 --> 01:06:23,458
Tamamen sıfırlayabilirim
şu anda bu pansiyondayım.

836
01:06:23,791 --> 01:06:25,541
Ne düşünüyorsun?

837
01:06:26,125 --> 01:06:28,351
Hayır, sıfır gün hissettiğimi sanmıyorum.

838
01:06:28,375 --> 01:06:31,375
Ama bilirsin, kendi yürüyüşünü yap.

839
01:06:54,916 --> 01:06:56,583
Tanrım.

840
01:06:57,083 --> 01:06:58,458
İğrenç.

841
01:07:00,208 --> 01:07:01,666
Tam burada.

842
01:09:02,125 --> 01:09:04,017
HAYIR! HAYIR!

843
01:09:04,041 --> 01:09:06,934
[sesler fısıldar]
6.6.6.

844
01:09:06,958 --> 01:09:08,476
[YEMEKLER] Siz de onları görüyorsunuz.

845
01:09:08,500 --> 01:09:10,767
Sana ne diyorlar?

846
01:09:10,791 --> 01:09:11,934
Onları dinlemelisiniz!

847
01:09:11,958 --> 01:09:13,791
Sana ne diyorlar? 666 mı?

848
01:11:03,166 --> 01:11:04,351
Gerçekten korkuyorum.

849
01:11:04,375 --> 01:11:06,083
Korkma.

850
01:11:06,375 --> 01:11:07,726
Korkma.

851
01:11:07,750 --> 01:11:10,750
Korkacak hiçbir şeyin yok.

852
01:11:12,083 --> 01:11:13,351
Seni özledim.

853
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
Tekrar birlikte olacağız.

854
01:12:10,583 --> 01:12:15,559
[duygusal kadın vokalist]
♫ Aşkın için. ♫

855
01:12:15,583 --> 01:12:19,476
[hayalet fısıldıyor] 666.

856
01:12:19,500 --> 01:12:23,184
♫ Sahip olduğum her şeyden vazgeçtim ve ♫

857
01:12:23,208 --> 01:12:27,267
♫ onu Tanrı'nın lütfuna bırak. ♫

858
01:12:27,291 --> 01:12:30,184
♫ Kabullenmeyi öğrenirdim ♫

859
01:12:30,208 --> 01:12:32,767
♫ ne olduğu için. ♫

860
01:12:32,791 --> 01:12:39,208
♫ Herhangi bir ölümlü mutluluk. ♫

861
01:12:58,916 --> 01:13:02,434
[hayalet fısıldıyor]
6.6.6.

862
01:13:02,458 --> 01:13:06,267
♫ Günü bir anıya kaydetsem ♫

863
01:13:06,291 --> 01:13:10,809
♫ ve seni bir melodiye dönüştürdü ♫

864
01:13:10,833 --> 01:13:15,684
♫ Öyle mi düşünüyorsun
beni hâlâ hatırlıyor musun? ♫

865
01:13:15,708 --> 01:13:18,708
[hayalet fısıltılar] 6.6.6.

866
01:13:23,125 --> 01:13:27,750
♫ Aşkın için. ♫

867
01:13:35,375 --> 01:13:39,791
♫ Aşkın için. ♫

868
01:13:54,666 --> 01:13:58,333
♫ Aşkın için. ♫

869
01:13:59,458 --> 01:14:04,416
♫ Aşkın için. ♫

870
01:14:42,833 --> 01:14:45,958
[AÇ HAMAK PODCAST'I]
Bu kasetlerin kime ait olduğunu bilmiyorum.

871
01:14:49,625 --> 01:14:52,333
Hayatımın artık benim olmadığını hissediyorum.

872
01:15:00,291 --> 01:15:02,708
Bir gün öyle olacağımı hissediyorum

873
01:15:03,208 --> 01:15:06,041
ağaçlarla
ve kökler ve toprak.

874
01:15:06,625 --> 01:15:08,625
Şimdiye kadar olan her şeyle.

875
01:15:09,958 --> 01:15:11,416
hissediyorum.

876
01:15:13,416 --> 01:15:15,208
Özgür.

877
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
Hildy!

878
01:15:58,041 --> 01:15:59,750
Hildy!

879
01:16:09,125 --> 01:16:10,750
Hildy!

880
01:16:20,000 --> 01:16:21,916
Hildy!

881
01:16:24,500 --> 01:16:25,833
Hildy!

882
01:16:26,166 --> 01:16:27,375
Hildy!

883
01:16:31,083 --> 01:16:32,833
Canavar adamdır.

884
01:16:33,958 --> 01:16:36,083
666'ya git.

885
01:17:07,708 --> 01:17:10,708
[AKHILLEUS] Selam Yemekler?

886
01:17:11,375 --> 01:17:14,375
Bulaşıklar?

887
01:17:16,291 --> 01:17:18,458
Eğer onları dinlersek.

888
01:17:20,166 --> 01:17:22,791
Duracaklar mı?

889
01:17:24,375 --> 01:17:25,666
Bilmiyorum.

890
01:17:45,750 --> 01:17:48,559
[AKHILLEUS] Mezmur 102.
Sıkıntılı Bir Adamın Duası

891
01:17:48,583 --> 01:17:52,142
Baygın olduğunda ve
ağıtlarını Rabbin huzuruna döküyor.

892
01:17:52,166 --> 01:17:55,559
Duamı duy, ah Tanrım,
Yardım çığlığım sana gelsin.

893
01:17:55,583 --> 01:17:58,934
Yüzünüzü saklamayın
sıkıntıya düştüğümde benden.

894
01:17:58,958 --> 01:18:00,642
Çağırdığımda kulağını bana çevir.

895
01:18:00,666 --> 01:18:03,892
Bana çabuk cevap ver. Çünkü günlerim

896
01:18:03,916 --> 01:18:07,434
[BETHANNY] duman gibi tüketiliyor

897
01:18:07,458 --> 01:18:10,059
Ve kemiklerim yandı.

898
01:18:10,083 --> 01:18:13,351
Yemeğimi yemeyi unutuyorum
yüksek sesle inlemem yüzünden.

899
01:18:13,375 --> 01:18:15,934
Bir deri bir kemik kaldım.

900
01:18:15,958 --> 01:18:17,184
Gün boyu düşmanlarım

901
01:18:17,208 --> 01:18:19,625
[BETHANNY]
Benimle alay ediyorlar, benimle alay ediyorlar

902
01:18:20,375 --> 01:18:22,750
ve bana lanet et!

903
01:18:23,791 --> 01:18:27,166
Çünkü külleri ekmek gibi yedim!

904
01:18:27,458 --> 01:18:29,892
Ve içkimi gözyaşlarına karıştırdım.

905
01:18:29,916 --> 01:18:31,267
Aman Tanrım,

906
01:18:31,291 --> 01:18:35,809
[BETHANNY] Beni götürme
günlerimin ortasında.

907
01:18:35,833 --> 01:18:38,517
[BETHANNY] Senin yılların
tüm nesiller boyunca vardır.

908
01:18:38,541 --> 01:18:40,517
Başlangıçta
temeli attın

909
01:18:40,541 --> 01:18:42,375
bu dağların.

910
01:18:42,750 --> 01:18:44,017
yapacağım

911
01:18:44,041 --> 01:18:45,059
yok ol ama sen yok olacaksın

912
01:18:45,083 --> 01:18:46,101
Dayan!

913
01:18:46,125 --> 01:18:47,102
Hizmetçilerinizin çocukları olacak

914
01:18:47,126 --> 01:18:48,875
Devam etmek!

915
01:18:49,541 --> 01:18:51,517
Ve onların tohumu

916
01:18:51,541 --> 01:18:54,083
[BETHANNY] yayılacak

917
01:18:54,833 --> 01:18:56,833
senden önce!

918
01:18:58,375 --> 01:18:59,791
[YEMEKLER] Bunu iç.

919
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
Merhaba ayı.

920
01:19:13,541 --> 01:19:15,125
[YEMEKLER] Hey, ayı.

921
01:19:16,166 --> 01:19:17,750
[YEMEKLER] Hey, ayı.

922
01:19:30,500 --> 01:19:32,059
Annesinin nerede olduğunu merak ediyorum.

923
01:19:32,083 --> 01:19:35,517
[DISHES şarkı söylüyor] ♫ Ah anne,
Ah anne gel seni yatıralım. ♫

924
01:19:35,541 --> 01:19:36,767
Ölecek miyiz?

925
01:19:36,791 --> 01:19:39,059
♫ Gel beni doğur. ♫

926
01:19:39,083 --> 01:19:40,809
Herkes ölecek.

927
01:19:40,833 --> 01:19:44,517
♫ Dünyevi havayı solumak isterim ♫

928
01:19:44,541 --> 01:19:48,583
♫ 'senin yanında uzanmak yerine'. ♫

929
01:19:48,958 --> 01:19:53,541
♫ Anne, ah anne, bebek olacağım ♫

930
01:19:53,916 --> 01:19:57,458
♫ İhtiyacın olacağını biliyordun ♫

931
01:19:58,000 --> 01:20:02,583
♫ Bana dünyevi bir beden verildiğinde ♫

932
01:20:02,958 --> 01:20:07,000
♫ Ben senin sonun olacağım. ♫

933
01:20:39,291 --> 01:20:42,291
Bu benim bıçağım.

934
01:20:58,250 --> 01:21:01,375
Devam etmek.

935
01:24:57,541 --> 01:25:02,142
[genç kadın vokalist] ♫ Eğer
Hayatta kalmak istiyorsanız gerçeği dinleyin. ♫

936
01:25:02,166 --> 01:25:06,392
♫ Bazı şeyler göründüğü gibi değildir. ♫

937
01:25:06,416 --> 01:25:08,434
♫ Genç bir kız var. ♫

938
01:25:08,458 --> 01:25:10,934
♫ Senin için geliyor. ♫

939
01:25:10,958 --> 01:25:14,791
♫ Bir akıntıya aktarın. ♫

940
01:26:58,458 --> 01:27:00,476
[genç kadın vokalist]
♫ Ah anne. Ah anne. ♫

941
01:27:00,500 --> 01:27:02,851
♫ Lanetlenmemem için ♫

942
01:27:02,875 --> 01:27:06,916
♫ kadim yakarışımı duy. ♫

943
01:27:07,500 --> 01:27:10,851
♫ Sevgilimin elinden vuruldum ♫

944
01:27:10,875 --> 01:27:15,226
♫ ve bir akıntıya atılır. ♫

945
01:27:15,250 --> 01:27:18,934
♫ Asla istediğini elde edemeyecekti. ♫

946
01:27:18,958 --> 01:27:23,500
♫ Sahip olduğu şeyi asla istemezdi. ♫

947
01:27:24,166 --> 01:27:27,916
♫ Onları bana getir
ve ruhu özgür olacak. ♫

948
01:27:28,416 --> 01:27:31,958
♫ Bunu bir daha asla yapmayacak. ♫

949
01:27:32,583 --> 01:27:36,375
♫ Anne, onları yanımda taşıyacağım. ♫

950
01:27:37,083 --> 01:27:40,541
♫ Dolaştığım her yerde. ♫

951
01:27:41,083 --> 01:27:44,750
♫ Sonsuza kadar sana bağlı kalacağız. ♫

952
01:27:44,958 --> 01:27:49,875
♫ Bana onların etini ve kemiğini ver. ♫

953
01:28:08,166 --> 01:28:10,392
♫ Ah anne, ah anne ♫

954
01:28:10,416 --> 01:28:12,309
♫ sana yemin ediyoruz ♫

955
01:28:12,333 --> 01:28:16,333
♫ artık özgürüz. ♫

956
01:28:16,833 --> 01:28:19,142
♫ Çocuklarınızı aramak için ♫

957
01:28:19,166 --> 01:28:21,059
♫ yalanı seviyorum ♫

958
01:28:21,083 --> 01:28:25,708
♫ ve onları sana geri getir ♫

959
01:29:15,416 --> 01:29:18,934
♫ Ah Anne, ah Anne sana yemin ediyoruz ♫

960
01:29:18,958 --> 01:29:22,791
♫ artık özgürüz. ♫

961
01:29:23,375 --> 01:29:25,934
♫ Çocuklarınızı aramak için ♫

962
01:29:25,958 --> 01:29:27,059
♫ yalanı seviyorum ♫

963
01:29:27,083 --> 01:29:32,375
♫ ve onları sana geri getir. ♫

964
01:29:41,458 --> 01:29:45,125
♫ Sevgilimin elinden vuruldum ♫

965
01:29:45,375 --> 01:29:49,416
♫ ve bir akıntıya atılır. ♫

966
01:29:49,833 --> 01:29:53,000
♫ Asla istediğini elde edemeyecekti. ♫

967
01:29:54,333 --> 01:29:57,791
♫ Sahip olduğu şeyi asla istemezdi. ♫

968
01:29:58,333 --> 01:30:02,976
♫ Buraya bana gel
ve ruhlarınız özgür olacak. ♫

969
01:30:03,000 --> 01:30:06,041
♫ Bunu bir daha asla yapmayacak. ♫

970
01:30:06,708 --> 01:30:11,226
♫ Anne, onları yanımda taşıyacağım. ♫

971
01:30:11,250 --> 01:30:15,267
♫ Dolaştığım her yerde. ♫

972
01:30:15,291 --> 01:30:19,476
♫ Sonsuza kadar sana bağlı kalacağız. ♫

973
01:30:19,500 --> 01:30:24,958
♫ Bana onların etini ve kemiğini ver. ♫

974
01:30:29,875 --> 01:30:34,684
[kadın rock vokalisti] ♫ Çocuklar
kullarından biri devam edecek. ♫

975
01:30:34,708 --> 01:30:36,976
[BETHANNY] Ve onların tohumları

976
01:30:37,000 --> 01:30:42,041
♫ Ve onların tohumları
senin önünde yayılacak. ♫

977
01:30:44,041 --> 01:30:47,892
[erkek rock vokalisti] ♫ Bu
hızlı olan bir kızın hikayesi. ♫

978
01:30:47,916 --> 01:30:52,351
♫ Eski bir dağ
Crick ve sopasıyla bir köpek. ♫

979
01:30:52,375 --> 01:30:56,642
♫ Onlardan bahsetti
çocuk ve gözleri kırmızıya döndü. ♫

980
01:30:56,666 --> 01:30:59,958
♫ Onu ölüme terk etti,
O da böyle söyledi. ♫

981
01:31:00,000 --> 01:31:03,833
[kadın rock vokalisti]
♫ Ah anne lütfen beni götürme. ♫

982
01:31:04,291 --> 01:31:07,767
♫ Görkemli günlerimin ortasında. ♫

983
01:31:07,791 --> 01:31:12,517
♫ Ah Merhametin Annesi
Sana değerimi göstereceğim. ♫

984
01:31:12,541 --> 01:31:16,767
♫ Kurbanımı kabul et,
bana yeniden doğmayı nasip et. ♫

985
01:31:16,791 --> 01:31:21,642
[erkek rock vokalisti] ♫
ağaçlar onun çağrısına cevap verdiler. ♫

986
01:31:21,666 --> 01:31:26,017
♫ Esintiyle esti
ve şelaleden aşağı aktı. ♫

987
01:31:26,041 --> 01:31:30,226
♫ Yorgun, kayıp bir ruha
ruhlar ele geçirdi mi? ♫

988
01:31:30,250 --> 01:31:33,642
♫ Onları küfle doldururken
işte söylediği söz. ♫

989
01:31:33,666 --> 01:31:37,184
[kadın rock vokalisti]
♫ Ah, içimdeki gücü görmedin. ♫

990
01:31:37,208 --> 01:31:41,517
♫ Sürüklediğinde
bedenim o nehir ağacından. ♫

991
01:31:41,541 --> 01:31:45,601
♫ Ve şimdi Styx Nehri'ne dönüyoruz. ♫

992
01:31:45,625 --> 01:31:53,000
♫ Kendini 666. Mil'e gömdü. ♫

993
01:31:59,083 --> 01:32:03,309
[korolu genç kadın vokalist]
♫ Ah anne. Ah anne sana yemin ediyoruz. ♫

994
01:32:03,333 --> 01:32:07,392
♫ Artık özgürüz ♫

995
01:32:07,416 --> 01:32:11,684
♫ Seni aramak için
yalanı seven çocuklar. ♫

996
01:32:11,708 --> 01:32:16,791
♫ Ve onları sana geri getir. ♫


